程蝶衣自刎的《霸王别姬》,当年其实是烂片重制的新戏

很多人对《霸王别姬》的记忆,来自那部电影:程蝶衣一身虞姬装扮,拔剑自刎,戏与人一起谢幕。不少观众由此觉得,京剧就是"老祖宗传下来"的东西,改一个字都是欺师灭祖。

程蝶衣自刎的《霸王别姬》,当年其实是烂片重制的新戏

但这出戏的真实身世,恰恰相反。

第一版,其实是烂片

1918年,一位叫爱新觉罗·溥绪(笔名"清逸居士")的皇族后人,照着《史记·项羽本纪》写了出《楚汉争》,主演请的还是武生泰斗杨小楼和尚小云这对顶配。结果首演即扑,很快被撤下舞台——放在今天,约等于一部大制作"烂片"。微博知乎

它遇到的贵人却是梅兰芳。梅兰芳看完这场"烂片",看出了门道:不是主演不行,是剧本误了主演——项羽上来唱几句就下台,英雄没了用武之地。

三年后,梅兰芳与杨小楼组建"崇林社",头一件事就是把这出烂尾戏捡回来重做:齐如山重新改编剧本,几个人精心打磨——1922年,梅兰芳饰虞姬、杨小楼饰项羽,《霸王别姬》成型,顿时一票难求。微博

程蝶衣自刎的《霸王别姬》,当年其实是烂片重制的新戏

你眼里"传了千年"的规矩,全是人改出来的

更扎心的是,"老祖宗版"虞姬其实是梅兰芳一点点改出来的限定版。虞姬那个标志性的如意冠,初演时根本没有,演了几百场才定下样式;"虞姬舞剑"配《夜深沉》的经典场面,也不是一开始就有。微博

程蝶衣自刎的《霸王别姬》,当年其实是烂片重制的新戏

梅兰芳自述这出戏演了千余场,根据观众反馈改服饰、改唱段、加动作;戏装设计师谢杏生回忆,光是那身鱼鳞甲,他就"一而再、再而三地改了许多次,每次都要求有所创新"——观众的反馈,就是他的修改意见。微博微信公众号

而且这样的"新戏"远不止这一出:所谓"传统经典",很多不过是"上一代的新戏"——梅兰芳的封箱之作《穆桂英挂帅》,是新中国成立十周年的献礼剧目,也是他排演的最后一出戏,1959年创排至今不到七十年。微信公众号

程蝶衣自刎的《霸王别姬》,当年其实是烂片重制的新戏

电影里最残酷的黑色幽默

回到电影。解放后,徒弟小四质问程蝶衣:"为什么古时候的英雄美人上了台,就是京戏,现在劳动人民上了台,就不是京戏了?"程蝶衣答不上来,只能吼一句"放肆",搬出"老祖宗的规矩"给自己撑腰。微博

讽刺就讽刺在这儿——他拿命供奉的这出《霸王别姬》,恰恰是京剧史上最成功的一次"新戏创造"。逾三十七年里,他与杨小楼、沈华轩、周瑞安、金少山、袁世海等七位"霸王"合作,戏被一直改下去。梅兰芳留给后人的,从来不是某套定死的程式,而是敢跟着观众把戏重新做出来的底气。程蝶衣学会了每一个身段、每一句唱腔,唯独没学会这一样。微信公众号

还有一场容易被忽略的戏:破音之后,台下的解放军为他鼓掌喊好。你说他们懂戏吗?未必。但他们懂得把人当人——规矩是活的,死在不让人改戏的人手里,才是真没了。微博知乎

什么是新,什么是旧?什么该守,什么该改?程蝶衣一辈子没想明白。梅兰芳没写过答案,他只是把这出"新戏",演了一遍,又一遍。

评论 14

彩鱼水

很多“老祖宗的规矩”就像“非遗”,年份还没淘宝长 [高兴]

福建
白衣黑马

什么老祖宗,传统,风俗都是让先人背锅,婚俗这快特明显

江西
dadabing用户头像挂件

这个东西,实在喜欢不了1,只能说是当年实在没有其他的娱乐,大家觉得觉得这个总比在家闲着无聊强

广东
夜语

可能需要一个切入点,比如我是看《白蛇传·情》喜欢上粤剧的,原神里的神女劈观也还不错,但京剧的确是有点难喜欢 [大囧]

湖北
carfeld

其实也不是,上年纪了就开始喜欢这些,比如俺30几岁喜欢上老腔

天津
kratos456用户头像挂件

什么戏不要紧,给人家有得选就行,只有一种戏谁不腻

广东
道什么道

嘿!多少年的老规矩了 。我现在脑海里就这么一句,

四川
不要因为我是一朵娇花

酒文化也类似,高度白酒的流行至今不到百年,很多酒蒙子都喜欢吹酒文化,殊不知都吹错了

广西
虎斑宝贝999

样板戏也是艺术的一种巅峰啊。

天津
_avi

垒起七星灶,铜壶煮三江,摆开八仙桌,招待十六方,来的都是客,全凭嘴一张,相逢开口笑,过后不思量。人一走,茶就凉,有什么周详不周祥。

山东
那一叶秋

电影就是很垃圾,价值观完全扭曲。 我是完全带入不了主角,他的徒弟有句话说得好:满族人你给他唱可以,军阀你给他唱可以,日本人来了你也给他唱可以,怎么劳动人民来了你就唱不得?

贵州

没有更多了