**《泪之女王》之后,金智媛终于带着新剧回来了。这次她剪短头发,拎着一把手术刀——《Doctor X:白色黑手党时代》开播前,粉丝的米花篮就已经摆进了SBS大楼。据韩国尼尔森数据,首播全国11.4%,是今年开播收视最好的韩剧迷你剧。第2集全国14.9%,实时收视一度破33%。第4集全国收视爬到18.5%。到第6集,全国收视19.5%。10月盖洛普"最喜欢的电视节目"第一。Netflix上线即登顶韩国、印尼、菲律宾、台湾四个地区电视节目榜。收视赢麻了,争议也来了——翻拍,是绕不开的关键词。小红书微博知乎小红书微博微博微博知乎知乎

卡投一句话讲清:金智媛、李姃垠、孙贤周、金宇锡主演,10月9日SBS金土档开播,全剧12集,每周五六更新。原版是2012年的日剧《Doctor-X》,米仓凉子演大门未知子,一路拍到第七季。韩版把设定重做了:女主桂秀晶是中介劳务所派来的派遣外科医生,做完约定的工作就走人、每台手术独立结算报酬。"不聚餐、不查房、不看脸色"的生存法则被原封搬进壁垒森严的大学医院。知乎小红书知乎网易

日版拍的是爽剧,韩版直接拍成黑帮片:反派是有名有姓的组织——“木莲会”,说白了就是医院高层的利益小圈子,被外界称作"白色黑手党"。大门未知子的爽是"我不做",拒绝本身就赢;桂秀晶是"我照做,但按我的规矩"。第5集真正吓人的不是急诊室那把刀——她没在反派肝上刻字,只让他相信自己可能被刻过,是用"恐惧"本身做了一场手术。第4集那个在患者肝脏上刻名字首字母的惊悚情节并非凭空捏造,原型是多年前轰动全球的英国真实医疗案件。知乎小红书网易

劝退点也真劝退。日版七季老粉几乎把改动当"亵渎"在维权:超短裙高跟鞋的大门未知子,韩版换成了工装裤加高帮靴,初见面的舞厅也改成了桌球室。有条小红书评论一针见血:台词只剩怼人,没有实际的医学内容。还有影评号直接开嘲,说播了没几集就被网友扒出一堆医学常识错误。知乎小红书网易
但收视摆在那:影视寒冬里,剧必须针对性讨好留下来的观众,所谓大女主"版本答案"就是冲这个去的。吵的其实也不是演技,是"你拿谁当基准"这个哲学问题。知乎小红书
真正的出圈在第6集:韩版把韩国历史伤痛"五一八光州民主化运动"写进了剧情——弹痕、泪瓦斯、创伤后遗症的患者,这段日版里根本不存在。播出当天,韩国国会请愿网站就出现了针对该剧、要求停播审查的请愿。27日又有消息,剧中"5·18公交站牌"道具涉嫌违反《道路法》被举报,将展开调查。总制片人面对要求停播的请愿,社媒回应就四个字:无所畏惧。微博韩国时报微博微博

所以追不追,建议直接劈成两半:金智媛粉、爽剧爱好者直接入,第6集正是舒服的开始,先别查任何资料;日版七季老粉先降预期,两版不是翻拍关系,是两代"版本答案"在各自讨好各自的观众。
收视、口碑、政治争议三线同时拉满,最终判决不在数字里,在你悬在播放键上的那根手指。

登录