村上龙去世,译文评论区全在"催再版"

源自210位全网作者

14:27

看到讣告第一反应:“走的不是村上春树?”

小红书评论区一堆这种反应——“吓我一跳,以为村上春树”。放心,不是村上春树,也不是搞艺术的村上隆,走的是村上龙,日本文坛"W村上"的另一半。10月23日,幻冬舍与事务所联合发布讣告:他于10月17日在家中去世,享年74岁。中国新闻周刊知乎小红书

不认识他名字的人,也该听听这个战绩:1976年,24岁的村上龙把东京福生美军基地旁一群年轻人摇滚又空虚的日常写进首作,《无限近似于透明的蓝》一举拿下群像新人文学奖与芥川龙之介奖,销量达350万册。村上春树对他的评价是"他从一开始就把暴力看透了,同时也清楚而具有预见性地写了出来"。上海译文在悼念帖里写他:近五十年的写作,让他成为日本当代文学中无法绕开的作家之一。单向街图书馆潇湘晨报微博上海译文出版社

而这篇最想替书虫们捋清的,是"买"的问题。上海译文官方悼念帖的评论区,没多少人哭,全在问实在的:“能不能把窗帘布的69加印一下”“会再版吗”“有再版计划吗”。也有回贴泼冷水的:"版权好像到期了,上译停续了。"截至发稿,上海译文没有公布再版计划——对想收一套村上龙中文版的人来说,这可能是最后一个窗口。上海译文出版社

译文引进过哪些村上龙,一张清单收好。2020年重启的作品集第一辑收了《无限近似于透明的蓝》《寄物柜婴儿》《第一夜 第二夜 最后一夜》《所有男人都是消耗品》《恋爱永远是未知的》。第二辑补上了《战争在海对岸开始》《69》《伊维萨》等经典名作。2023年还上了他生前的"最新长篇小说"《失之物语》。上海译文数字译文小红书上海译文

下单前记住两条:先查在印清单,在印的正常价入,别急着追"绝版溢价"。有读者已经在说他的书"今天是不是涨价了"。但那只是个别反馈,高价收"绝版首发"纯属为情绪买单;单收《69》嫌贵的话,套装摊下来更划算。小红书

现在想认识他,入场顺序给你排好了:先来一本青春摇滚的《69》打底。《恋爱永远是未知的》里那间用40首欧美老歌串起的悬疑酒吧,最好入口。再上《寄物柜婴儿》,有读者直接称它为"成熟之作",也是这轮追悼评论里点名率最高的一本。最后再直面劝退传说的《无限近似于透明的蓝》。老粉还留了一条小路:《共生虫》——有读者的悼念帖就以它为名,说那是自己与村上龙"在现实中唯一可能的交集"。上海译文小红书小红书

好消息是,他的书正在被新读者第一次翻开——有读者晒出"我今天刚刚在图书馆第一次读到他的书"。坏消息是,"双村上"只剩其一,一个时代确实在翻篇。译文悼念帖最后写:“今天,他的写作停止了,但那些曾经被他写下的问题,并没有随之结束。”小红书上海译文出版社

书别等再版,挑一本,现在读。

内容由AI生成
0
扫一下,分享更方便,购买更轻松
0评论

当前文章无评论,是时候发表评论了
提示信息

取消
确认
最新文章 热门文章