登录
11月1日，阿里千问AI眼镜迎来OTA更新，上线通话翻译、媒体翻译两项新功能，同时优化嘈杂环境下的抗噪表现。具体玩法在官方账号10月30日发布的公告里已经写明：打电话、线上会议可跨国实时翻译，海外播客、外语网课、外语影片支持实时译文，译文还能同步到千问AI穿戴App展示。对3月起陆续开售的老用户，这是又一次"设备不变、能力生长"；对眼镜的翻译功能，这是第一次走出"面对面说话"的场景。驱动中国IT之家千问AI眼镜微博
此前的千问AI眼镜翻译，主打同传、面对面这类"眼前有人说话"的场景；这次补上的通话翻译和媒体翻译，是两类完全不同的用法——通话与会议里对方开口时拿到译文，看视频、听播客这类内容消费里实时输出翻译并同步到App。官方公告同时提到，优化嘈杂环境语音识别后"同声传译更精准及时"，意味着新功能和存量翻译共享这套抗噪底座。需要留意的是，官方公告与媒体报道都没有给出这两项新翻译的语种清单、延迟指标和覆盖机型列表，推送的实际范围以设备收到的更新说明为准。IT之家
这块拼图来得不算突然。今年10月发布的千问AI耳夹式耳机，上市时就把翻译做成了完整矩阵——雷峰网在千问AI硬件新品发布的报道中提到，这款耳机的翻译能力覆盖89种语言，支持同声传译、面对面翻译、通话翻译和媒体翻译四种形态。眼镜这次OTA，等于把耳机矩阵里"通话+媒体"两块补到了产品线里佩戴量更大、上市更早的一边。雷峰网
阿里的公开口径也指向同一件事：硬件形态不同，背后的Agent要能力同步。千问AI硬件总经理宋刚在N1系列上线时说过，“AI穿戴是千问的重要载体，也是Personal Agent的组成部分”。知乎
拉长看，这款眼镜几乎保持着月月OTA的节奏。5月8日的升级给S1带来主动智能与空间3D显示，且覆盖千问AI眼镜S1、夸克AI眼镜S1两款产品。7月WAIC上，阿里宣布虹膜核身、眼动追踪等"六大进化"，并称已发售的千问AI眼镜S1、G1也将通过OTA引入Agent能力。9月，官方公告预告了翻译全新升级和AI助手音色克隆，10月中旬又有数码博主反馈9项新功能自10月16日起陆续推送，为S1带来悬浮办公屏等新体验。这次通话与媒体翻译接棒，距离双11开卖只剩一周左右——对还在观望的人，"老设备一直在变强"本身就是卖点。雷科技中国新闻网新浪看点
翻译恰是AI眼镜最容易"翻车"的功能，这次OTA的抗噪优化对准的就是这条公认短板。有博主带着讯飞、影目、亮亮视野、Rokid、千问S1五款眼镜在WAIC现场实测了一两个小时后直言，真正影响翻译效果的，不只是大模型，更重要的是眼镜能不能先听清——嘈杂环境下拾音混乱时，翻译基本不可用。另有媒体记者戴两款主流AI眼镜在泰国实测六天，实际面对面对话翻译延迟1到20秒不等，地铁站里识别率明显下降。截至目前，还没有第三方对新固件的通话翻译、媒体翻译做公开实测，"更精准及时"暂时只是官方表述；官方公告下，"通话翻译简直是外贸打工人刚需啊"这类评论获得不少认同，用户期待的恰好是这两项能力在真实通话里兑现。抖音知乎千问AI眼镜微博
放在行业里看，这轮升级的意义不止于两个功能。梨视频3月的报道记录了千问AI眼镜的另一面：正式现货开售3小时内部分渠道提前售罄，海外电商平台随后出现高于国内发售价的倒卖。但热度之外是留存难题：据媒体引述的行业统计，2026年上半年国内智能眼镜零售量101.2万台、同比增长106%，电商平台AI眼镜平均退货率却达30%，雷鸟创新CEO李宏伟更提过，全行业上线超过200个新功能，用户长期使用率不到6%。"买回来吃灰"是这个品类共同的敌人，千问AI眼镜选择的路线是硬件先入场、能力靠OTA持续生长，把用户留在同一个Agent里。翻译是眼下少数能被高频验证的刚需场景，把通话和媒体两块补齐后，它能否把"戴着开会、看剧"变成日常，比新增两个功能本身更值得观察。梨视频
