几天前,一个泰国网友的疑问传回了中文互联网,“为什么中国人不爱看泰剧?”。微博微博
泰国那边的印象里,泰剧在中国应该有庞大的市场。可他们不知道,这句话传回中文评论区之后,画风是这样的——
“其实我们也有很多人喜欢泰剧的,只是被7月那场GMMTV的冲突劝退了,毕竟大家都不喜欢被冒犯。”。微博
一句话,把这事说透了一半。中国人不爱看泰剧?不,原因从来不止一个,而最关键的一个是——泰国网友嘴里的"泰剧",和中国观众手机里的"泰剧",压根不是同一种产品。

误区一:你们说的"泰剧",我们确实不怎么看了
在泰国,"泰剧"两个字指的是三台、七台的黄金档家庭伦理剧:杀父之仇、豪门争产、雨夜告白。中国观众对这一款的记忆,基本停留在安徽卫视时代,播完就散了。有知乎博主复盘得很直白:当年安徽卫视想买韩剧,但韩剧引进价是泰剧的5到10倍,买不起,才退而求其次。等2014年《来自星星的你》一爆火,电视台全转头抢韩剧,泰剧在电视端直接凉了。知乎
但观众没有消失,只是换了地方。先是字幕组把泰腐剧搬进视频网站,再是短视频算法把15秒CP切片直接推到人脸前——2020年《以你的心诠释我的爱》豆瓣开分9.3。今年呢?9月,《可以爱吗》播出期间拿下泰百收视榜周榜榜首。《镇灵》完结后粉丝还在喊"怎么还没续订第二季"。泰国演员也组团来了新浪扫楼。知乎知乎微博微博
所以我们不是不看泰剧,是不看你以为我们会看的那种泰剧。恐怖、BL、GL——中国观众自己给泰剧重新建了货架。

误区二:不是"不爱看",是"不想伺候了"
真正让中国粉丝寒心的,是7月发生的事。
7月25日,泰国曼谷三洋商场GMMTV书展活动现场,一名中国女粉丝称遭现场工作人员粗暴对待;据网传视频及当事人陈述,工作人员未核实"插队"举报就强行驱赶,有抢夺手机、按压脖颈、拉扯头发、拖拽抱摔等动作,当事人随后前往当地警局录口供;而截至7月26日上午,GMMTV官方微博及泰国公司账号仍未发布道歉声明。据网友接力,中国驻泰国大使馆随后也发了文。荔枝新闻大河报微博
接下来的连锁反应,泰国娱乐圈应该认真看看:7月29日,GMMTV旗下50余家艺人中国粉丝站集体宣布暂停物料搬运、停止应援、抵制内地线下活动、呼吁粉丝停止氪金,部分粉丝站永久关站。微博
中国粉丝站是泰娱出海票务、周边、品牌应援的重要力量。泰国网友纳闷"中国人怎么突然不捧场了"——另一半答案,就写在这起事件里。内容没变差,变的是"我们在这边被当成什么人"。

最后说句实在的
泰剧在中国能打,靠的一直是两个字:敢拍,真诚。敢拍是内容上的,真诚是态度上的——把中国观众当人,而不是当"人傻钱多的钱包"。
电视渠道时代过去了,短视频时代,算法能把切片推到你脸上,也能把好感推走。粉丝站可以一键关站,好感重建却没有一键重启。
希望下一次,泰国同行的疑问不再是"中国人为什么不看泰剧",而是"怎么才能让他们再看泰剧"。

登录
当前文章无评论,是时候发表评论了